『お〜い!竜馬』（武田鉄矢原作、小山ゆう作画）例文帳に追加

"Oi! Ryoma" written by Tetsuya TAKEDA, illustrated by Yu KOYAMA発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

司馬遼太郎の竜馬がゆくの中で、坂本竜馬の妻・お龍がつま弾く描写がある（現在の知名度の高さはそれによるところが大きい）。例文帳に追加

In "Ryoma ga iku" (Ryoma goes) by Ryotaro SHIBA, there is a description in which Ryoma SAKAMOTO's wife Oryo plays (Mostly because of this book, gekkin is well-known today).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

缶コーヒーやお菓子など，竜馬を呼び物にした商品が売り出されている。例文帳に追加

Canned coffee, snacks and other products featuring Ryoma have been launched.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

自由奔放な竜馬は常に人気の高い歴史上の人物だ。例文帳に追加

The free-spirited Ryoma has always been a popular historical figure.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

創作作品では、司馬遼太郎作「竜馬がゆく」から三谷幸喜の「竜馬におまかせ!」まで幅広いところで出現している。例文帳に追加

Jutaro widely appears in many fiction works including 'Ryoma ga yuku' (a novel) by Ryotaro SHIBA and 'Ryoma ni omakase !' (a TV drama) scripted by Koki MITANI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松浦玲『検証・龍馬伝説』（論創社、2001年）・池田敬正「司馬遼太郎「竜馬がゆく」をめぐって」（『歴史評論』317、1976年）・絲屋寿雄「竜馬の虚像・実像-司馬遼太郎「竜馬がゆく」によせて-」（『歴史評論』317、1976年）などが参考になる。例文帳に追加

Refer to "Verification: The Legend of Ryoma" by Rei MATSUURA (Ronsosha, 2001), "Ryotaro SHIBA's "Ryoma ga Yuku" by Takamasa IKEDA ("Rekishi Hyoron" (History Review) 317, 1976), and "Ryoma's Persona and the Real Nature - Ryotaro SHIBA's "Ryoma ga Yuku" - by Hisao ITOYA (Rekishi Hyoron" (History Review 317, 1976)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂本龍馬(坂本竜馬)とその妻の「楢崎龍」も、清楽の月琴の名手であった。例文帳に追加

Ryoma SAKAMOTO and his wife 'Ryo NARASAKI' were both experts of "gekkin" (a moon harp) used in Shingaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『竜馬におまかせ!』『月明星稀-さよなら新選組』ではこの説に近い設定となっている。）例文帳に追加

(In "Ryoma ni omakase!" (Leave things to Ryoma) and "Getsumeiseiki - Sayonara Shinsengumi", the depiction of Okita was closer to the above.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この不況の中，竜馬は多くの日本人を奮い立たせる要素となっているようだ。例文帳に追加

In the current recession, Ryoma may be a source of inspiration to many Japanese.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

新しい竜馬像を含めた３つの像は，JR高知駅前で行われている「龍(りょう)馬(ま)ふるさと博」の会場に行くことになった。例文帳に追加

The three statues, including a new statue of Ryoma, ended up at the site of the exhibition "Ryoma Furusatohaku" in front of JR Kochi Station.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

NHKの大河ドラマ｢龍(りょう)馬(ま)伝(でん)｣が始まってから，通常よりも多くの人々が竜馬の故郷である高知県を訪れている。例文帳に追加

Since NHK's period drama "Ryoma-den" started, more people than usual have visited Ryoma's home prefecture of Kochi.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

当初の計画では，高知・桂(かつら)浜(はま)にある有名な竜馬像のとなりに中岡と武市の像を設置することになっていた。例文帳に追加

The original plan was to place the statues of Nakaoka and Takechi next to the famous Ryoma statue at Katsurahama Beach in Kochi.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave